【山口繪理子日誌】把傳統帶到現代之旅

最近剛結束拜訪少數民族的行程，這一趟旅程是為了Village系列做準備。

Village系列始於2013年，
我們想把那些至今仍留存在村落裡的傳統技術及素材，
結合現代元素製作成商品交到客人手上，
這個企劃的初衷是為了展現這個世界的多樣性。

世界上的少數民族是Village系列的主角，
再來還有擁有特定優秀技術的職人，
或是某地區限定的素材等等仍保留「手作」價值的人事物，
並不侷限於小村落或是發展中國家。

在世界各地旅行的途中，
認識了很多投注自己人生來延續傳統技術的人們，
邊看著這些「最後的紡織者」，
「最後的傳承者」拼了命的樣子，
一邊想著「再多加點巧思的話一定很不錯的！好想和他們一起努力！」
這就是推動Village企劃的原動力。

第一回合是在孟加拉鮮為人知的村落班多爾班的手工刺繡，
接著是尼泊爾加德滿都的草木染托特包，
最近一次是在寮國首都永珍製作了超高級的布料（笑）

班多爾班的手工刺繡

尼泊爾的絞染包包

去年上市的寮國包大受好評！

每一個產品都很有自己的步調（苦笑）
「交期？應該是1年以後喔？」聽到這種答案是常有的事，不斷地受驚嚇也是樂趣之一呀♪
「你們的步調才奇怪吧，到底在趕什麼呢～」在他們眼裡看來是這樣的，
兩方交錯的價值觀要如何找到相容點，我覺得正是Village系列的妙趣所在。

因為全部都是用「手」來完成的工作，所以價格昂貴
然而手工藝卻經常被歸類在「土產」的分類，
對生產者和消費者來說都是不等值的交易。

既然「手工」有其價值，那就必須有相匹配的包裝、合適的介紹詞，
做到這些後才能用得以永續經營的價格賣給客人。

雖然這麼說很理所當然，那些村落和消費者的距離是難以想像地大，
所以拉近兩者的距離就是我的工作，
而這必須具備能夠描繪出消費者的想像力，
同時在理解傳統步調的前提下，與現代的要素結合，
很重要而且不容易做到，但是心裏常常會湧上感動又尊敬、想要和職人們學習的心情。

這次去拜訪的是台灣的原住民，
契機是台灣Thanks Event上客人給的建議
「台灣有很多少數民族，請一定要在台灣做Village系列!」

「啊啊、這樣阿，那就來找找看吧」
（常常是這種隨興所至模式）

於是先請台灣的Staff們幫忙蒐集資料，
再經由介紹認識了有門路的中間人，請對方帶我們去和原住民的朋友見面。

這次拜會的是「泰雅族」，也就是女星徐若瑄的部族。
人口約有8萬5000人，在少數民族中也以「獵首」習俗出名，十分驍勇善戰。

現在已逐漸式微的「紋面」刺激也是泰雅族的標誌。

從台北出發車程需要2.5個小時，
因為Village系列的緣故要前往曾是日本佔領過的地方，
有點緊張，不過山路繞阿繞好像要暈車了~

(下回待續)

延伸閱讀