2019/6/17

文/山口繪理子 2019.05.30

我收到了來自日本大使館的邀請函，
「邀請您參與孟加拉總理的來日餐會。」

雖然是很榮幸的一件事，但是「山口小姐應該會婉拒參加的吧! 」staff們這麼想著。
當我決定「參加」的時候，大家都嚇了一跳。

確實，我是一個不善於社交的人，也很少參與聚餐等活動，
但不知為何，而有了 「這次去參加看看吧! 」的想法。

穿上MOTHERHOUSE在印度工坊製作的外套，裙子和襯衫，
「很適合這個場合的外套呢！」
一早打開衣櫥時，就決定了這樣的穿著。

從公司搭計程車前往官邸時，
「我要到首相官邸。」
「你是記者嗎?」司機看著我說。
「要去參加餐會啦!」我回答。
「嗯？」司機疑惑地回答一句，結束了這段對話。

抵達官邸下車時，
「那邊那位 ! 請離開這邊！！！這邊不能走喔！！！」
警衛激動的催促我，
這時，我有點緊張的拿出邀請函，
「請往裡面走。」警衛表情一變的對我說。

（什麼嘛！什麼嘛！）

我總是會因為自己的外見，受到這樣的對待！

進入首相官邸後看到一個櫃台，
接待人員走出來說「請跟我走。」又帶著我往更裡面走進去了。

進入內廳時，柔軟的地毯，閃閃發亮的水晶燈吸引了我的目光。

「請在這裡稍等一下。」接待人員對我說，
而此時，我眼前的會場，已充滿了賓客交談的歡愉聲。

果然，大家都是社交活動的前輩們啊！
還是覺得這裡不是自己熟悉的地方。

當我還在習慣這個環境的時候，
経済産業省副大臣、外務省書記官、衆議院議員….
各部門的與會者，都來和我打招呼。

「咦？昨天有在電視上看到你耶！」被這麼一說，覺得有點不好意思。
（是NHK「知恵泉」的節目吧…）

在會場有好幾位來自孟加拉的貴賓，
不知為何的日本和孟加拉的賓客各自成一圈，
所以我主動向孟加拉的代表們自我介紹。
之中有工商會的議長、首相官邸的秘書等等。

會場裡只有我一個日本人會說孟加拉語，
所以很快地受到孟加拉代表們的注目。
「你，不是超有名的人嗎？」突然有一個人說。
「我去過你們香港的分店喔！還買了五個包包！品質很棒呢！」興奮的說著。

「哇！！這是我的榮幸啊！」
我也很激動的說了好多次，而我的心中更是對孟加拉工廠的大家充滿了感謝之意。

「現在開始，安倍首相和哈西那首相，會和大家握手致意，請大家排成一列隊伍。」
司儀突然和大家說。

（哇，竟然還有這個橋段啊！）

排成一列後，兩位首相依序向大家握手。
安倍總理略帶倦意的笑著，
「初次見面，我是MOTHERHOUSE的代表山口。」
接著，我對哈西那首相說：
「Assalamu Alaykum！」（孟加拉的招呼用語）
「哇！」哈西那首相聽了之後笑了出來。
而她比我想像中的，感覺是更親切，更溫暖的人。

在那之後，大家分桌而坐，開始今天的晚餐會。

安倍首相發表了簡單的演說，
「以建構兩個國家的友好關係為目標，為此而努力的人們，真的非常謝謝你們。」

或許，這只是一句為了在場的貴賓們，說出來的客氣話，
但是對我來說，感受卻非常深刻，甚至還差點流下眼淚，嚇了我自己一跳。

（兩國的友好關係啊….）

頓時，在我的腦海中，跑出了好多畫面，
創業初期的艱辛與困苦，還有因挾持事件不能前往孟加拉工廠的心情，
思緒排山倒海而來。

不禁流下眼淚的時候，又因為哈西那首相的演說，讓我感動不已。
為了孟加拉獨立而奮戰的哈西那首相，
從她父親的時代開始，因為很喜歡日本，所以家中擺放了許多日本的藝術品。

聽了她的演說之後，更加深對她的好印象，
就連用字遣詞也那麼恰到好處，是一段非常棒的演說內容。

演說結束之後，在座位上享用和食晚餐。
坐在我座位兩邊的，竟然是哈西那首相的事務官，
聊了幾句後，也和他們變得更親近了，
其中一位還是首相的「Speech Writer」。
「哈西那首相是怎樣的人呢？」我問他。
「我幫她撰寫演說內容已經十年了，她總是給我一個大綱，
再由我寫成一篇完整的文章後再讓她確認。而她也會再補充一些細節，
是一個非常溫柔，也很堅強的人。」
「她有休假的時間嗎？」聽到我問了奇怪的問題，
他笑著說：「這次沒有喔！明後天還要到其他國家參訪。」
「都來日本了，有沒有去泡溫泉啊？」
「當然沒有時間啊！」
「啊！真的很可惜啊！首相一年會到其他國家參訪幾次呢？有100次嗎？！」
「沒有那麼多次啦！嗯…大概8次。」面對我的問題，他又笑了。
「真的嗎！！！我還以為會去更多次呢！可能我到其他國家的次數還比她多。」
我用孟加拉語和事務官聊著這些內容，他也跟我說了其他話題。

「好想到薩瓦（MOTHERHOUSE工廠的所在地）看看你們的工廠喔！下次到孟加拉的時候，一定要來辦公室找我喔！」
「好的，沒問題。」
「如果有困難的地方可以跟我說，在首相官邸、軍隊裡都有我的朋友，一定能幫上忙的。」
「真的是太榮幸了，很謝謝你。」

此時，我的胸口漸漸熱了起來。

看著孟加拉代表們嘗試吃著日本和食的樣子，
「這個味道好淡啊！桌上也太多小盤子了吧！」
聽得懂孟加拉語的我，不小心聽到他們的心聲。呵呵呵呵！

「可以跟他們要一點鹽巴嗎？」我一聽，不小心大笑了出來。

時間差不多的時候，負責編寫講稿的事務官，
拉著我的手說，「和首相說個話吧。」
「啊？！沒關係啦！！！我沒辦法！！！」

其實我心裡面很緊張，但他一副「沒問題！」的表情，
帶著不安的我走向首相的座位。

「你好。我的名字是山口。我們在孟加拉設立了工廠，
並使用孟加拉當地的素材來製作，有250位員工在工廠擔任包包的手工作業。
我們想成為孟加拉第一的工廠，並且向世界傳遞更多的可能性。」

聽到這一番話，她張大眼睛看著我，
「而我是從孟加拉的BRAC研究所畢業的。」聽我這麼一說，她更驚訝了。
然後，和我友善的握手之後，對我說了一句話。

「You did great job。」

從來沒有聽過讓我那麼感動的一句話。
因為政治的問題，13年來，我對孟加拉政府越來越沒有好感了。

為什麼要這樣擾亂人民的生活呢？
為什麼不好好建立完善的經濟制度呢？
每次發生嚴重的內戰時，都會嚴重影響出貨的進度，
每次選舉前治安惡化，為了安全只能搭車子穿梭在街道中。
政權交替時，國家的制度方針也會跟著改變，
但是在當地扎根許久的事物，
都是需要很多的努力才能戰勝的。

安倍首相的演說中提到的「友好關係」，
以及哈西那首相對我說的「great job」，
讓我覺得，我們到目前為止的努力，就好像兩個國家的橋樑一樣，沒有白費。

我把和哈西那首相合照的照片，傳給在孟加拉的廠長，
馬穆先生看了之後興奮的說：
「好驕傲啊！這是我們的驕傲啊！一定要把這張照片掛在工廠，謝謝你。」

雖然在晚宴會場的只有我一個人，但是把我帶進首相官邸的，
是在10個不同的生產國與販售國家的staff們，
以及在日常生活中使用MOTHERHOUSE商品的客人帶給我的機會。

經過這次的會面後，又更加確定了，
我想藉由一個品牌的力量，成為兩國之間更強韌的橋樑這個想法。

2021年預定完工的新工廠，即將改變孟加拉當地對生產工作的刻版印象，
這是一個實現夢想的工廠。

雖然零售這件事，看起來像是國際之間的貿易或利益關係，
但我們追求的是超越國界，並且共同分享，懷抱同一信念的向前邁進。

山口繪理子